Das Phänomen

Vier Wochen im Jahr benehmen sich die Menschen auf der nördlichen Halbkugel der Erde anders als sonst. Aber warum?
Zu gerne möchte das der junge Außerirdische, der zum Beobachtungsdienst eingeteilt ist, herausfinden.
Doch leider streikt schon längere Zeit einer der wichtigsten Bordcomputer.
Weil er ohne Ton nicht versteht, was auf der Erde vorgeht, sucht er nach langem Zögern seinen viel älteren Vorgesetzten auf,
der schon viele Jahre vor Ort ist, um ihm über seine seltsamen Beobachtungen zu berichten und ihn zu befragen.